Oggi festeggiamo il St Patrick’s day! La festa di San Patrizio è un giorno festivo nel quale celebriamo l’avvento della Cristianità (nella figura di San Patrizio) in Irlanda e, più in generale, nella cultura irlandese.
La gente, in Irlanda e in giro per il mondo, partecipa a parate e festival, si veste con i tipici costumi irlandesi, beve fiumi di Guinness e di alcol in generale! Pertanto mi sento quasi obbligata a fornirti[su_highlight background=”#d5dbfe”]alcune delle più famose frasi da pub, così potrai anche tu prendere parte ai festeggiamenti![/su_highlight]
[su_button target=”_blank” url=”https://www.myes.school/guida-scuola-di-inglese/” style=”soft” icon=”icon: sign-in” desc=”]Scopri la Guida alla scelta della scuola di Inglese[/su_button]
St Patrick’s day: come ordinare da bere al pub!
Conversazione n°1
Barman: Top of the morning to ya fella! What can I get ya?
Patrick: A pint for me gov’nor.
Larry: A shandy for me. How much?
Barman: £8.40 please.
Larry: Here you go.
Patrick: No no lad. This ones on me!
Larry: Cheers.
Conversazione n°2
Barman: Last orders at the bar!
Patrick: We’ll have another round and get one for yourself!
Barman: Ta.
Conversazione n°3
Barman: What would you like?
Patrick: A Guiness, a dry white wine for the misses and a lager for the old man. What lager have you got on draft?
Barman: We’ve got Fosters and Stella on tap.
Patrick: A Stella please.
Barman: That’s £15.50 in total.
Patrick: Here’s £20 but keep the change.
Vocabulary
Top of the morning to ya fella: È il “Buongiorno” irlandese;
Gov’nor: Il proprietario del bar;
Shandy: Si tratta di una tipica bevanda a base di (metà) lager e (metà) limonata;
This ones on me: Significa che chi parla pagherà i drink;
Cheers/Ta: Grazie.
Last orders: I pub chiudono alle 11pm nel Regno Unito. Per l’ultimo ordine il barman suona un campanello, così da far capire ai clienti che è l’ultima occasione per comprare drink prima che il locale chiuda;
Another round: Ordinare lo stesso drink, di nuovo;
Get one for yourself: Con questa frase il cliente vuole offrire da bere al barman.
For the misses: La moglie di qualcuno;
For the old man: Il padre di qualcuno;
On draft/On tap: Lager o birra spillata da un barile e non dalla bottiglia;
Keep the change: Letteralmente “tieni il resto”.
Adesso è il tuo turno!
- Riesci ad indovinare il significato dell’espressione “It’s on the house”?
- Prova ad usare 5 di queste frasi la prossima volta che ordini un drink in un pub.
[su_button target=”_blank” url=”https://www.myes.school/guida-scuola-di-inglese/” style=”soft” icon=”icon: sign-in” desc=”]Scopri la Guida alla scelta della scuola di Inglese[/su_button]
